Biblioteka

Zamówienia publiczne

Strona główna › Biblioteka › Projekty › Książka do zjedzenia

Książka do zjedzenia

Książka do zjedzenia? Ponieważ stanowi najprostszy sposób i jak jedzenie potrzebna jest człowiekowi do lepszego poznawania innych światów i ludzi, także siebie.

Świat nie jest ani jeden, ani nie mówi jednym językiem.

Od nas zależy, czy ich odmienności i obcość na zawsze pozostanie poza naszym zasięgiem, czy stanie się cząstką naszej egzystencji.

Popularyzacja współczesnej literatury oraz uznanych pisarzy europejskich w kontekście szeroko pojętej kultury, tak aby ukazać jej autentyczność, tożsamość, odmienności, przewartościowania po 1989 r.

Prowokowanie do namysłu nad znaczeniem literatury w poznawaniu, wyrażaniu w obcych językach, innych światów oraz ludzi, ich losów i wartości.

Pomysł na projekt powstał w 2010 r. Prezentowana była literatura ukraińska.
Gośćmi byli Jurij Andruchowycz i Sofija Andruchowycz.

Wydarzenia literackie, których punktami kulminacyjnymi są spotkania z zagranicznymi pisarzami.
Imprezy towarzyszące: czytanie fragmentów książek w przestrzeni miejskiej, pokazy filmowe i multimedialne zdjęć udostępnionych przez pilan, ukazujące indywidualne postrzeganie kraju z którego pochodzi zaproszony autor, degustacja potraw narodowych, kiermasze książek, audiobooki z fragmentami twórczości pisarzy, nagrane przez młodzież i odtwarzane w wypożyczalniach biblioteki; w roli lektorów występują samorządowcy, animatorzy kultury, artyści, liderzy społeczności lokalnej.

Gośćmi spotkań byli:

Jurij Andruchowycz i Sofija Andruchowycz, ukraińscy pisarze
Natalka Babina, białoruska pisarka
Jaroslav Rudiš, czeski pisarz
Dan Lungu, rumuński pisarz
Miljenko Jergović, chorwacki pisarz
Pavol Rankov, słowacki pisarz
Zsuzsa Bank, niemiecka pisarka
Sofi Oksanen, fińska pisarka
Wiktor Jerofiejew, rosyjski pisarz
Kristina Sabaliauskaitė, litewska pisarka
Róža Domašcyna i Měrana Cušcyna, poetki z Budziszyna (poezja łużycka)

Patronat medialny: TV Poznań, TV Asta, Głos Wielkopolski, Tygodnik Pilski, Fakty Pilskie, Tygodnik Nowy, Radio Eska, Radio Merkury.

Przedsięwzięcie współfinansowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu operacyjnego Wydarzenie Literackie. Priorytet: Literatura.

Darczyńcy: WPHW

2018-10-25Książka do zjedzenia - poezja łużycka

Poezja łużycka

poetki: Róža Domašcyna i Měrana Cušcyna

wspólne czytanie
tłumaczenie: Alicja Wajs, doktorantka Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, germanistka, członkini Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział w Pile
rozmowa/Maria Kopeć, Alicja Wajs
Maria Kopeć – inicjatorka projektów propagujących poezję, członkini Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział w Poznaniu
poczęstunek: zupa musztardowa

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Staromiejska14

2016-05-20Książka do zjedzenia - literatura litewska

Literatura litewska/pisarka: Kristina Sabaliauskaitė

tłumaczka: Izabela Korybut-Daszkiewicz

rozmowa
wspólne czytanie
poczęstunek „mrowisko” *koncert
„Cymbały na pograniczu kultur i epok”- Nadzieja Karakulka, białoruska cymbalistka
prelekcja - Anastasiya Niakrasava, wokalistka i badaczka kultury muzycznej mniejszości na pograniczu polsko-białorusko-litewskim
wystawa multimedialna fotografii

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2015-12-18Książka do zjedzenia - literatura rosyjska

spotkanie z Wiktorem Jerofiejewem, rosyjskim pisarzem,
publicystą modernistycznym, krytykiem literatury, eseistą

prowadzenie: Małgorzata Buchalik, tłumaczka literatury białoruskiej i rosyjskiej; prof. dr hab. Wawrzyniec Popiel-Machnicki, badacz literatury rosyjskiej XIX i XX wieku. Kierownik Zakładu Literatury w Instytucie Filologii Rosyjskiej UAM w Poznaniu.
wspólne czytanie fragmentów książki „Akimudy”,
bliny w wersji wytrawnej i na słodko,
koncert ballad i romansów rosyjskich w wykonaniu Mai Olenderek i Wiktora Stokowskiego,
wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży do Rosji

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2015-06-14Książka do zjedzenia - literatura fińska

spotkanie z Sofi Oksanen, pisarką z Finlandii

prowadzenie: Katarzyna Szal, badaczka literatury fińskiej oraz Sebastian Musielak, tłumacz książek
wspólne czytanie, poczęstunek fińsko-estoński, wystawa multimedialna fotografii czytelników
pokaz filmu „Prawdziwy Fin”, reż. Yael Bartana (2014)

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2014-12-15Książka do zjedzenia - literatura niemiecka

Zsuzsa Bank, niemiecka pisarka i dziennikarka

prowadzenie i tłumaczenie: Elżbieta Kalinowska, Karolina Rapp
koncert - utwory kompozytorów niemieckich w opracowaniu na skrzypce (Natalia Rogińska) i akordeon (Leszek Kołodziejski)
wystawa multimedialna fotografii czytelników

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2014-12-05Książka do zjedzenia - literatura słowacka

Pavol Rankov, pisarz słowacki, wykładowca na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie

prowadzenie i tłumaczenie: Tomasz Grabiński i Karolina Surma
koncert Katariny Feldekovej
wystawa multimedialna fotografii czytelników

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2013-01-25Książka do zjedzenia - literatura bałkańska

spotkanie z Miljenkiem Jergoviciem, chorwackim pisarzem, ur. w Sarajewie,
prowadzenie: Magdalena Petryńska, Gordana Durdev-Małkiewicz,
koncert Balkan Sevdah Akustik (muzyka etno)
Biblioteka Główna, ul. Buczka 14

2012-11-16Rumunia 1989/90

wspomnienie z wyjazdu do Rumunii z pomocą humanitarną w grudniu 1989 r./Jan Kołodziejski, fotoreporter poznańskiej opozycji, obecnie pracownik Instytutu Pamięci Narodowej w Poznaniu, autor wystawy oraz albumu „Solidarni z Rumunią”
Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2012-11-15Książka do zjedzenia - literatura rumuńska

spotkanie z Danem Lungu, rumuńskim pisarzem, dramaturgiem i socjologiem

prowadzenie Sabra Daici, znawczyni współczesnej literatury rumuńskiej, filolog, dyrektorka Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie; Joanna Kornaś-Warwas, tłumaczka literatury rumuńskiej
koncert Dumitru Harea (Mołdawia)- fletnia Pana, Andrij Melnyk (Ukraina) - akordeon
wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży do Rumunii

wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2012-11-15Droga na drugą stronę / Polska, Rumunia (2011)

reż. Anca Damian.

W wersji polskiej: Maciej Stuhr, Andrzej Olejnik / pokaz z udziałem Andrzeja Olejnika, aktora oraz Dana Lungu.
Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-12-02Literatura czeska

„W sąsiednich kadrach. Polacy i Czesi o sobie w komiksie”

otwarcie wystawy i dyskusja w ramach projektu Centrala – Sztuka Komiksu/prowadzenie Michał Słomka, Fundacja Tranzyt

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-11-29Literatura czeska

Spotkanie z Jaroslavem Rudisem, czeskim pisarzem, dziennikarzem, scenarzystą i autorem komiksów

prowadzenie/Lenka Németh Vítová – wykładowca literatury czeskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza

tłumaczenie/Katarzyna Dudzic koncert Sylvie Krobovej – aktorki teatralnej, wokalistki i kompozytorki muzyki do poezji śpiewanej i przedstawień teatralnych

Biblioteka Główna, ul. Buczka 14

2011-11-28Literatura czeska

fotomontaż „Czechy/Polska – lata 80-te po czasy współczesne”/ Ota Nepilý, czeski fotografik

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-10-28Literatura białoruska

Białoruskie kino offowe

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-10-27Literatura białoruska

Białoruskie kino dokumentalne

Filia nr 1, ul. Ludowa 11

2011-10-27Literatura białoruska

Spotkanie z Natalką Babiną, białoruską pisarką, której książka "Miasto ryb" została w br. nominowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus,

prowadzenie/Sierhei Kavaliou, prof. dr hab. filologii białoruskiej

tłumaczenie/Natalia Rusetskaya

koncert Źmiciera Vajciŭškieviča, barda, multiinstrumentalisty, reprezentanta niezależnej białoruskiej kultury,

wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży na Białoruś, kuchnia białoruska - draniki

Biblioteka Główna, ul. Buczka 14

2010-04-08Literatura ukraińska

Spotkania z dwojgiem uznanych ukraińskich pisarzy: Sofiją Andruchowycz i Jurijem Andruchowycz

Andruchowyczowie: anatomia sukcesu, spotkanie dla młodzieży szkół ponadgimnazjalnych czytelnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2010-04-08Literatura ukraińska

Spotkania z dwojgiem uznanych ukraińskich pisarzy: Sofiją Andruchowycz i Jurijem Andruchowycz

O literaturze na Ukrainie w dawnych i nowych czasach. Czym jest? Europejskim marginesem czy nowym, artystycznym impulsem? Prowadzenie: prof. dr hab. Bogusław Bakuła, historyk literatury, ukrainista, komparatysta

czytelnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14

2010-04-08Literatura ukraińska

Spotkania z dwojgiem uznanych ukraińskich pisarzy: Sofiją Andruchowycz i Jurijem Andruchowycz

Czytanie fragmentów twórczości przez autorów, występ chóru studenckiego „Maciejek” pod opieką Pani Anny Chraniuk z Poznania, degustacja barszczu ukraińskiego, prezentacje multimedialne, kiermasz książek Prowadzenie: prof. dr hab. Przemysław Czapliński, krytyk literacki

„pilski deptak”, ul. Śródmiejska